Showing posts with label o'brien. Show all posts
Showing posts with label o'brien. Show all posts

Saturday, May 07, 2011

Yol tarifi

Dar, bembeyaz, eski ve cetin yol golgelerin attigi ciziklerle kapliydi. Sabahin ilk saatlerindeki sisin icerisinden batiya dogru uzaniyor, kucuk tepeleri ustalikla asiyor ve hic de yolunun uzerinde olmayan ufacik kasabalara ugrama zahmetine giriyordu. Muhtemelen dunya yuzundeki en eski yollardan biriydi. Burada hic yol olmadigi zamanlari hayal etmekte zorlandim; cunku agaclar, uzun tepeler ve batakligin o duru goruntusu, yoldan bakildiginda hos bir manzara olustursunlar diye usta eller tarafindan duzenlenmisti sanki. Durup bakacak bir yol olmadan, degersiz degil de amacsiz bir manzara olurdu bu.

Flann O'brien'den Ucuncu Polis'i okuyorum. Yukaridaki yol tarifi oyle icime isledi ki; kendi kendime, iste boyle bir yol tarifi yazmak icin herseyi yapardim, dedim; hem okuduguma sevindim hem de yazamadigima uzuldum.

(buraya İskocya gezisinden bir yol fotografi bulmali)

Friday, April 22, 2011

gemi

"Your talk," I said, "is surely the handiwork of wisdom because not one word of it do I understand." (The Third Policeman/ Flann O'Brien)